-
1 diminuzione del valore
diminuzione del valoreWertminderungDizionario italiano-tedesco > diminuzione del valore
2 diminuzione di valore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diminuzione di valore
3 diminuzione del valore
сущ.экон. уменьшение стоимостиИтальяно-русский универсальный словарь > diminuzione del valore
4 diminuzione
diminuzionediminuzione [diminut'tsio:ne]sostantivo FemininVerringerung Feminin, Abnahme Feminin; diminuzione dei costi Kostensenkung Feminin; diminuzione delle esportazioni Exportrückgang Maskulin; diminuzione di pena Strafmilderung Feminin; diminuzione del personale Personalabbau Maskulin; diminuzione di peso Gewichtsabnahme Feminin; diminuzione di temperatura Temperaturrückgang Maskulin; diminuzione del valore Wertminderung FemininDizionario italiano-tedesco > diminuzione
5 diminuzione
"reduction;Rueckgang;diminucao"* * *f decreasedi prezzi, valore fall, drop (di in)* * *diminuzione s.f.1 decrease, reduction; fall, drop; cut: la popolazione è in diminuzione, the population is falling; vi fu un'improvvisa diminuzione della temperatura, there was a sudden drop in temperature; subire una rapida diminuzione, to diminish rapidly // (econ.): diminuzione dei prezzi, reduction (o fall o sag) in prices; diminuzione della domanda, fall-off (o drop) in demand; diminuzione delle esportazioni, importazioni, drop in exports, imports; diminuzione degli affari, decline in business; diminuzione di personale, reduction of staff; diminuzione di valore (del capitale ecc.), depletion; diminuzione di paga, pay cut; diminuzione della produzione, fall (o step-down) in production; diminuzione delle scorte, reduction of stocks; diminuzione del reddito, decrease in income; in diminuzione, on the decrease2 (mus.) diminution.* * *[diminut'tsjone]sostantivo femminile1) (riduzione) (di produzione, attività) fall, diminution, decline (di in); (di prezzi, salari) decrease, reduction, diminution, drop (di in); (di risorse) shrinkage, reduction (di in); (di popolarità, quantità) reduction, decrease; (di febbre) abatement, dropin diminuzione — decreas ing, shrinking, diminishing
* * *diminuzione/diminut'tsjone/sostantivo f.1 (riduzione) (di produzione, attività) fall, diminution, decline (di in); (di prezzi, salari) decrease, reduction, diminution, drop (di in); (di risorse) shrinkage, reduction (di in); (di popolarità, quantità) reduction, decrease; (di febbre) abatement, drop; in diminuzione decreas ing, shrinking, diminishing2 (nel lavoro a maglia) fate due -i a ogni giro decrease two at the end of each row.6 diminuzione
1) снижение, понижение, уменьшение2) падение3) сокращение•- diminuzione dei prezzidiminuzione della domanda — сокращение/падение спроса
- diminuzione delle esportazioni
- diminuzione delle importazioni
- diminuzione delle imposte
- diminuzione dell'occupazione
- diminuzione di personale
- diminuzione di valoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diminuzione
7 minusvalore
8 цена
ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена — prezzoрыночная цена — prezzomercato / corrente> умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenutiцена со скидкой, пониженная цена — prezzoвздутые цены — prezzi esorbitanti / esosiснижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezziповышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)падать в цене — calare / diminuire di prezzoкупить по сходной цене — comprare a buon mercatoцены страшно подскочили разг. — i prezzi sono saliti alle stelleлюбой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vitaдорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici••быть в цене — essere caro / quotatoкрасная цена тому... — al massimo costerà / costerebbe...знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qdэтому цены нет — una cosaimmenso valore / che non ha prezzo> 9 prezzo
m1) цена, стоимостьprezzo d'impero — официальные / государственные ценыprezzo della merce — цена / стоимость товараprezzo mite — доступная / умеренная ценаprezzo fisso / fermo — твёрдая ценаprezzo di favore / speciale — пониженная цена, цена со скидкойprezzo a pronti / per contanti — цена наличнымиprezzo d'amatore / d'affezione / prezzi favolosi разг. — бешеная ценаabbassare i prezzi — снизить ценыdiscesa / diminuzione / calo dei prezzi — снижение ценstabilire il prezzo — установить ценуvendere sotto prezzo — продавать ниже стоимостиcomprare a giusto prezzo — купить по сходной ценеmettere a prezzo la penna перен. — продать своё перо, стать продажным писакойuna cosa che non ha prezzo — неоценимая / бесценная вещьa prezzo di... — ценою (жертвы, потери)ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-либо ценой больших усилий•Syn:••См. также в других словарях:
svalutazione — sva·lu·ta·zió·ne s.f. 1. TS econ. perdita di valore di una moneta rispetto all oro o a una valuta estera; aumento della quantità di moneta nazionale necessaria per acquistare un unità di moneta estera; anche, l atto ufficiale che decreta la… … Dizionario italiano
ribasso — ri·bàs·so s.m. 1a. CO calo, diminuzione di prezzo o di valore: ribasso del costo della benzina, dei generi alimentari Sinonimi: abbassamento, calo, diminuzione, flessione. Contrari: aumento, rialzo, rincaro. 1b. TS fin. diminuzione del valore dei … Dizionario italiano
calo — cà·lo s.m. AD 1a. il calare; abbassamento, diminuzione: un calo di temperatura, di pressione; calo di attenzione | riduzione, contrazione: calo delle vendite, della produzione Sinonimi: abbassamento, contrazione, diminuzione, discesa, flessione,… … Dizionario italiano
perdita — pèr·di·ta s.f. FO 1a. il perdere, il non possedere più un bene materiale, un oggetto, del denaro, ecc.: perdita dei propri beni; smarrimento di qualcosa: perdita del portafoglio, perdita dei documenti Contrari: recupero. 1b. l essere privato,… … Dizionario italiano
minusvalenza — mi·nus·va·lèn·za s.f. TS econ. perdita derivante dalla diminuzione del valore di mercato di un bene o di un titolo rispetto al suo valore di acquisto o nominale Contrari: plusvalenza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. del lat. minus… … Dizionario italiano
svalutazione — {{hw}}{{svalutazione}}{{/hw}}s. f. 1 Diminuzione di valore, importanza, pregio e sim. 2 (econ.) Riduzione del valore di una moneta nei confronti delle altre monete estere … Enciclopedia di italiano
posizione — Eng. position Insieme degli investimenti fatti da un soggetto utilizzando il capitale a disposizione. Si dice aperta se le fluttuazioni di prezzo dei beni provocano variazioni nella valutazione del portafoglio, oppure coperta ( flat) se la… … Glossario di economia e finanza
cedenza — ce·dèn·za s.f. 1. TS fin. spec. nel linguaggio di borsa, diminuzione del valore di un titolo azionario od obbligazionario 2. OB cedevolezza, scarsa resistenza a una pressione o a una spinta; cedimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
deperimento — de·pe·ri·mén·to s.m. CO 1. il deperire e il suo risultato | deterioramento di merci o derrate alimentari: merce soggetta a deperimento 2. indebolimento dell organismo, dovuto a malattia o denutrizione Sinonimi: consunzione, debolezza, esaurimento … Dizionario italiano
erosione — {{hw}}{{erosione}}{{/hw}}s. f. 1 (geogr.) Azione distruttiva delle acque in pendenza sulle rocce. 2 (econ.) Diminuzione di valore nel tempo: erosione dei salari … Enciclopedia di italiano
deprezzamento — /deprets:a mento/ s.m. [der. di deprezzare ]. 1. (econ.) [il deprezzare e, più spesso, l essere deprezzato: d. di un prodotto ] ▶◀ svalutazione. ◀▶ aumento, rincaro, rivalutazione. 2. (fig.) [diminuzione del valore o del merito di una persona o… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский